-
1 надати
I нада́тисм. надавати IIII нада́тинада́тьIII1) предоста́вить; (о слове, праве) дать; ( награждать) пожа́ловать; (об имени, звании) присво́ить; ( об учёной степени) присуди́ть; ( о чинах) произвести́2) (о форме, виде, каком-нибудь качестве) прида́ть; сообщи́ть; ( только о форме) обле́чь3) ( вызывать какое-нибудь состояние) привести́ (во что)надати гла́сності чому́ — преда́ть гла́сности что
4) (побудить, умудрить) угора́здить, дёрнуть; ( внушить мысль) догада́ть -
2 надати
= надавати II -
3 надати
nadatyдієсл.1) dać, udzielić2) nadać, przyznać -
4 надати
доставля́ть, приводи́ть, придава́ть, припи́сывать, сообща́ть -
5 надати
аддавацьаддацьдавацьдаць -
6 надати додаткове забезпечення
enhance security (v.)Українсько-англійський словник > надати додаткове забезпечення
-
7 надати змісту
припи́сывать смысл -
8 надати рівноваги
приводи́ть в равнове́сиеУкраїнсько-російський політехнічний словник > надати рівноваги
-
9 надати руху
приводи́ть в движе́ние -
10 надати чину
приводи́ть в движе́ние -
11 вимагання надати документи
Українсько-англійський юридичний словник > вимагання надати документи
-
12 uświetnić
надати урочистості -
13 assistance
n допомога, сприяння- adjustment assistance допомога в перебудові економіки- diplomatic assistance дипломатична підтримка- economic assistance економічна допомога- government assistance урядова допомога- mutual assistance взаємна допомога- technical assistance технічна допомога- selfless assistance безкорислива допомога- treaty of mutual assistance договір про взаємодопомогу- to give assistance to smbd. надати комусь допомогу- to lend assistance to smbd. надати комусь допомогу- to provide assistance to smbd. надати комусь допомогу- to render assistance to smbd. надати комусь допомогу- to secure assistance отримати допомогу- assistance to refugees допомога біженцям- assistance to vessels in distress допомога суднам, що потрапили в біду- mutual assistance взаємодопомога- technical assistance технічна допомога- to give assistance надати допомогу- to lend assistance надати допомогу- to render assistance надати допомогу -
14 aid
I n1. допомога, сприяння, підтримка2. помічник- disinterested aid безкорислива допомога- economic aid економічна допомога- education aid допомога в області освіти- foreign aid іноземна допомога, допомога іншій державі- mutual aid взаємна допомога, взаємодопомога- overseas aid іноземна допомога, допомога іншій державі- suspension of aid припинення допомоги- to grant aid надати допомогу/ підтримку- to lend aid надати допомогу/ підтримку- to render aid надати допомогу/ підтримку- aid with strings (attached) допомога, зв'язана з якимись умовами- White House aid помічник президента СШАII vдопомагати, надавати допомогу, підтримку- to aid and abet юр. підбурювати когось -
15 grant
v1. дозволяти, давати дозвіл на щось; задовольняти (прохання тощо)2. дарувати, складати пожертву- to grant access to smth. надати доступ до чогось- to grant a decoration представити для нагородження- to grant a delay надати відстрочку- to grant a hearing задовольнити прохання про заслухання; заслухати- to grant honours віддавати честь- to grant a petition задовольнити прохання- to grant a request задовольнити прохання- to grant time for smth. надати час для чогось- to grant a visa видати візу- granted powers амер. юр. "даровані повноваження" -
16 hand
I n1. влада, тверда рука, контроль2. сторона, положення3. підпис4. часторі працівник, робітник4. джерело (даних, інформації тощо)- matter in hand порядок денний- to be on hand бути на місці- to give smbd. a free hand надати комусь свободу дій- to give smbd. a helping hand надати комусь допомогу- to have the upper hand of smbd. отримати перемогу над кимсь- to lend smbd. a helping hand надати комусь допомогу- to pass smth. from hand to hand передати щось з рук в руки- to reject smth. out of hand відхилити щось без обговорення- to rule with a firm hand керувати твердою рукою- to send a letter by hand вислати листа з кур'єром- to shake hands потиснути комусь руку- to stick to the matter in hand не відхилятися від суті справи- to take matters into one's own hands взяти справу у свої руки- to vote by show of hands голосувати підніманням рук- to write smbd. by hand написати комусь від руки- from hand to hand з рук в руки- on the one hand... on the other hand з одного боку... з іншого боку- under hand таємно, скрито- under the hand of smbd. за чиїмсь підписом- under hand and seal юр. за підписом і печаткою- hands wanted потрібні робітники/ робоча сила- news heard at second hand новини з третіх рукII v передавати, вручати- to hand a message передати/ вручити послання- to hand a note передати/ вручити ноту- to hand in вручати, подавати- to hand in an application подати заяву- to hand over передавати- to hand over one's authority передати повноваження -
17 independence
n1. незалежність, самостійність- personal independence особиста незалежність- political independence політична незалежність- independence of the diplomat's property недоторканість власності дипломата- independence of a state незалежність/ суверенність держави- destruction of the independence знищення незалежності- to accede to independence приєднатися до числа незалежних держав- to campaign independence вести кампанію/ політичну боротьбу за незалежність- to enjoy independence бути незалежним; користуватися незалежністю- to gain independence отримати незалежність- to get independence отримати незалежність- to give independence надати незалежність- to grant independence надати незалежність- to guarantee personal independence гарантувати особисту незалежність- to maintain one's independence підтримувати/ зберігати незалежність- to recognize political independence визнати політичну незалежність- to recover one's independence знову завоювати/ отримати незалежність- to uphold independence відстоювати незалежність- to win independence завоювати незалежність; добитися незалежності- to yield independence надати незалежність- I. Day День незалежності (національне свято США, відзначається 4 липня, починаючи з 1776 року) -
18 right
I n1. право; привілей2. правильність, справедливість3. pl дійсні факти, справжній стан речей- basic rights основні права- civil rights громадянські права- fishing rights право займатися рибним промислом- fundamental rights основні/ засадничі права- human rights права людини- inalienable right невід'ємне право- legitimate right законне право- related rights суміжні права- sanctuary rights право притулку- sovereign rights суверенні права- treaty rights договірні права- natural rights of man природні права людини- rights and duties права і обов'язки- rights and freedoms права і свободи- right of asylum право притулку- rights of sanctuary право притулку- right to be elected право бути обраним- right of Chapel право вільного виконання релігійного культу в окремому приміщенні посольства/ місії- rights of citizens право громадян- right to collective self-defence право на колективну самооборону- right of common право на спільне/ загальне користування чимсь; загальне/ спільне право на щось- right to education право на освіту- right to enjoy cultural benefits право на користування досягненнями культури- right to exist право на існування- right to health право на охорону здоров'я- right to housing право на житло- right to individual self-defence право на індивідуальну самооборону- right of legation право посольства- right to maintenance on old age право на матеріальне забезпечення в старості- right of nations to self determination право нації на самовизначення- right of pardon право на помилування- right of passage право проїзду/ проходу- right to private worship право свободи віросповідання- right to profess any religion право сповідувати будь-яку релігію- right of pursuit право переслідування- right to ratification право на ратифікацію- right to rest (and leisure) право на відпочинок- right to take part in the management and administration of public affairs право брати участь в управлінні суспільними справами- right of veto право вето- right of vote право обирати- right of war право війни, право вдаватися до війни- right to work право на працю- equality of citizens' right рівноправ'я громадян- exercise of rights здійснення прав- promotion of human rights розвиток прав людини- repression of human rights порушення прав людини- restriction of rights and freedoms обмеження прав і свобод- suppression of human rights порушення прав людини- violation of human rights порушення прав людини- to accord women equal rights with men надати жінкам рівні з чоловіками права- to assert one's rights відстоювати свої права- to be in the right бути правим- to be member as of right бути автоматично членом (організації)- to claim a (one's) right пред'являти претензії на щось; вимагати належного по праву- to confer on smbd. special rights надавати комусь спеціальні права- to contest a right оспорювати право- to defend the right захищати справедливість- to deny smbd. the right відмовити комусь в праві- to enjoy equal rights користуватися рівними правами- to enjoy one's rights користуватися (своїми) правами- to enjoy the right of active and passive legation користуватися активним і пасивним правом представництва- to ensure the exercise of rights забезпечувати здійснення прав- to exercise one's rights здійснювати свої права- to extend the right of asylum надати право притулку- to grant the rights надати права- to have the right to opinion мати право на власну думку- to prejudice smbd.'s rights наносити шкоду чиїмсь правам- to protect the rights захищати права- to reserve the right to do smth. зберігати за собою право зробити щось- to reserve the right to terminate the contract зарезервувати право розірвання контракту- to safeguard sovereign rights зберігати суверенні права- to stand upon one's rights відстоювати свої права- to underpin the rights (of the inhabitants) підтвердити права (жителів)- enjoying equal rights на рівних правах- exercising equal rights на рівних правах- in one's own right сам по собі (мати право на щось завдяки власним заслугам, здібностям тощо)- with a right to vote з правом (вирішального) голосу- without a right to vote з правом консультативного голосу- State right автономія окремих штатів (США)II n (the R.) права партія, праві, консерваториIII adj правий; реакційний- right wing of a party праве крило партії -
19 shelter
n притулок, захист- to afford shelter надати притулок- to give shelter надати притулок- to grant shelter надати притулок- under the shelter of the government під захистом уряду -
20 lending commitment
зобов'язання надати позику (позичку), зобов'язання надати кредит
См. также в других словарях:
надати — I див. надавати II. II да/м, даси/, док., перех., розм. Дати в достатній кількості, задовольнити чим небудь … Український тлумачний словник
надати — [нада/тие] да/м, даси/, дас т , дамо/, дасте/, даду/т ; мин. да/ў, дала/; нак. да/й, да/йтеи … Орфоепічний словник української мови
надати — див. надавати I … Словник синонімів української мови
надати — 1 дієслово доконаного виду дати можливість мати щось надати 2 дієслово доконаного виду дати в достатній кількості, задовольнити кого , що небудь чимсь розм … Орфографічний словник української мови
нобілітовати — надати дворянське звання … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
поставити — I влю, виш; мн. поста/влять; док., перех. 1) Примусити когось або допомогти кому небудь стати на ноги, набути вертикального (стоячого) положення. || безос. || Наказати або допомогти комусь, примусити або попросити когось стати де небудь. || у… … Український тлумачний словник
договір — до/гово/ру, ч. Взаємне зобов язання, письмова або усна угода про права та обов язки між державами, установами, підприємствами та окремими особами. •• Бодмере/йний до/гові/р документ, який підтверджує заставу судна для забезпечення позики.… … Український тлумачний словник
зробити — зроблю/, зро/биш; мн. зро/блять; док. 1) перех. Виготовити який небудь предмет, якусь річ і т. ін. || Приготувати їжу, виготовити напій. || Створити що небудь. 2) перех. і рідко неперех. Виконати якусь роботу, дію; виявити якусь діяльність;… … Український тлумачний словник
перестроїти — о/ю, о/їш, док., перестро/ювати, юю, юєш, недок. 1) Те саме, що перешикувати. 2) муз. Надати музичному інструментові нового строю. 3) муз. Надати певного строю багатьом музичним інструментам. 4) розм. Те саме, що перебудувати … Український тлумачний словник
поставити — 1 дієслово доконаного виду надати комусь або чомусь вертикального положення; призначити на роботу; надати повноважень поставити 2 дієслово доконаного виду доставити … Орфографічний словник української мови
Дзёэцу — Особый город Дзёэцу яп. 上越市 Флаг … Википедия
